What we're talking about is late night and early morning low clouds
With a chance of fog, chance of showers into the afternoon
With variable high cloudiness and gusty winds
Gusty winds at times around the corner of Sunset and Alvarado
Yeah, I know, things are tough all over
When the thunder storms start increasing over the
Southeast and south central portions of my apartment, I get upset
And a line of thunderstorms was developing in the early morning hours
Ahead of a slow moving cold front, cold-blooded
With tornado watches issued shortly before noon Sunday
For the areas including the western region of my mental health
And the northern portion of my ability to deal rationally
With my disconcerted precarious emotional situation
It's cold out there
Colder than the ticket taker's smile at the Ivar Theatre, on Saturday night
Flash flood watches cover the southern portion of my disposition, yeah
There was no severe weather well into the afternoon
Except for kind of a lone gust of wind in the bedroom
A high pressure zone covering the eastern portion of a small
Suburban community with a 1034 millibar high pressure zone
And a weak pressure ridge extending from my eyes down to my cheeks
'Cause since you left me baby and put the vice grips on my mental health
Well, the extended outlook for an indefinite period of time
Until you come back to me, baby, is high tonight, low tomorrow
And precipitation is expected
That wraps up the weather for this evening.
Now back to the eleven o'clock blues.
Doctor George Fishbeck ain't got nothing on me!
今話してるのは、深夜から早朝にかけての低い雲のこと
霧が出る可能性、午後にはにわか雨の可能性あり
上空には不規則な雲、時折突風も吹くでしょう
サンセット通りとアルバラド通りの角では、とくに強風注意
うん、分かってる、どこもかしこも大変なんだよな
雷雨が増え始めると、
俺のアパートの南東部と南中部あたりで、なんかもうやりきれなくなるんだよ
雷雨前線がゆっくり進む寒冷前線の前に
早朝から発達してて、冷酷な空模様
日曜の昼前には竜巻注意報が発令
対象地域には、俺のメンタルヘルスの西部地域、
そして理性で対処できる力の北部が含まれていたんだ
この不安定で危うい感情状態に対してさ
外は寒いよ
アイヴァー・シアターのチケット係の笑顔より冷たい、土曜の夜のね
鉄砲水注意報は、俺の気分の南部をカバーしてる
午後遅くまでは激しい天気はなかったけど
寝室でたったひとつ、風が吹いたような気がしたくらい
東部の小さな郊外コミュニティには高気圧帯があって
1034ミリバールの高気圧が覆ってる
そして弱い気圧の尾根が、俺の目から頬にかけて伸びてるんだ
だって君が去ってからというもの
俺のメンタルヘルスにはバイスグリップがかかってるみたいでさ
今後しばらくの長期予報はこうだ：
君が戻ってくるまでは、今夜は高く、明日は低く、
そして降水確率は高めだよ
以上、今夜の天気予報をお伝えしました
それでは午後11時のブルースに戻りましょう
ドクター・ジョージ・フィッシュベックなんか目じゃないぜ！
